1. And take Shaq with you.

Và dắt cả đồng bọn theo luôn đi.

2. I feel like a tabloid hack.

Có khi báo lá cải nào đó đã giở trò.

3. You can't hack it.

Tin tặc không thể tấn công.

4. A real genius, not a hack like me.

Thiên tài thực sự đấy, không gà mờ như tôi.

5. Hack into a nationwide bank security system?

Hack vào hệ thống bảo mật ngân hàng quốc gia á?

6. From Major League prospect to nobody hack.

Từ một cầu thủ chuyên nghiệp trở thành kẻ vô danh.

7. Brains and neurons are a species-specific set of symbols, a hack.

Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

8. Still working on that BIOS hack, huh?

Vẫn loay hoay hack cái BIOS đó hả?

9. But your voice makes even a hack like Handel seem like a genius.

Thế nhưng với giọng của cô em thì giọng ngựa cũng biến... thành giai điệu ngọt ngào.

10. But your voice makes even a hack like Handel seem like a genius

Thế nhưng với giọng của cô em thì giọng ngựa cũng biến... thành giai điệu ngọt ngào.Cứ như một thiên tài

11. Is it possible to hack a computer tablet to run a powerpoint presentation?

Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

12. There's one hack for every three cons here.

Ở đây có một lính canh cho mỗi ba phạm nhân.

13. Most joints have one hack for every seven cons.

Hầu hết nhà tù có một lính canh cho mỗi bảy phạm nhân.

14. Except they can, if they hack into a foreign CA and issue rogue certificates.

Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

15. Except they can if they hack into a foreign C. A. and issue rogue certificates.

Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

16. The Romanian composer and Webern disciple Philip Gershkovich called Shostakovich "a hack in a trance".

Nhà soạn nhạc Rumani và là học trò của Webern, Philip Gershkovich, đã gọi Shostakovich là "một vết toác của cơn cuồng trí".

17. I think that's what they used to hack the woodcutter.

Tôi nghĩ đó là thứ chúng dùng để xâm nhập vào gã tiều phu.

18. He recruited someone from the Prosthetics Project to be a practice dummy for the hack.

Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

19. Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.

Kew Gardens cứ khăng khăng là tôi không được đến và chặt vào cây cao su của họ.

20. In Turkey, 140Journos are holding hack-a-thons so that they support communities as well as citizen journalism.

Ở Thổ Nhĩ Kì, 140Journos đang tổ chức một buổi tọa đàm để ủng hộ cộng đồng cũng như báo chí nhân dân.

21. company likes to brag that courtyard , which displays word " HACK , " is visible from space .

Công ty muốn thể khoe khoang rằng sân trước của họ mà có trưng bày chữ HACK , sẽ có thể nhìn thấy được từ trong không gian .

22. Yeah, if only we knew someone who could hack into the military network.

Phải, giả nếu như ta biết ai đó có thể hack được vào hệ thống quân sự.

23. Jake thinks that maybe they were trying to hack into the new donor information.

Jake nghĩ có thể họ đang tìm cách thâm nhập thông tin của các mạnh thường quân mới.

24. Phrack, first released on November 17, 1985, takes its name from the words "phreak" and "hack".

Phrack chính thức có mặt trên mạng vào ngày 17 tháng 10 năm 1985, với tên ghép từ hai chữ "phreak" và "hack".

25. Is honesty now a vice, or do you prefer that jaded hack, Griswold, fawning over some steaming mound of hackneyed tripe?

Có thật sự là một thiếu sót hay ông thích cái tên Griswold chán ngắt với những chuyện bợ đỡ vô vị, sáo rỗng vậy hả?

26. Deciding a man's guilt or innocence in the eyes of the gods by having two other men hack each other to pieces.

Quyết định xem 1 người có tội hay vộ tội trước sự chứng kiến của chư thần bằng cách cho 2 người đàn ông khác chém giết lẫn nhau.

27. No, files on undercovers are kept only as hard copies so people like you can't hack into them.

Hồ sơ hành động của các cảnh sát chìm được giữ kín bằng giấy tờ, người như ông không thể xâm nhập vào được.

28. If I can hack the hospital's inventory and register a shortage of O-negative blood I could stall the surgery without breaking any of Wesley's rules.

Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

29. According to Chay, some of the victims managed to survive and made noises whilst being buried alive, prompting a group of local paramilitaries to hack them to death with machetes.

Theo Chay, một số nạn nhân đã sống sót và gây ra tiếng động trong khi bị chôn sống, khiến một nhóm bán quân sự địa phương chém họ chết bằng mã tấu.

30. Rather than intercepting the communications as they go over the wire, instead they now hack into your computer, enable your webcam, enable your microphone, and steal documents from your computer.

Không còn là nghe trộm thông tin trên đường dây, họ xâm nhập vào máy tính của bạn, bật webcam, microphone, và đánh cắp tài liệu từ máy tính.

31. The term "hack and slash" has its roots in "pen and paper" RPGs such as Dungeons & Dragons, denoting campaigns of violence with no other plot elements or significant goal.

Hack and slash có nguồn gốc từ thể loại game nhập vai "bút và giấy" như Dungeons & Dragons, biểu thị các chiến dịch bạo lực không có các yếu tố âm mưu khác hoặc mục tiêu quan trọng.

32. Or maybe we can leverage today's gaming technology, like the Microsoft Kinect, hack that to enable diagnostics, for example, in diagnosing stroke, using simple motion detection, using $100 devices.

Chúng ta có thể tận dụng công nghệ game, như Microsoft Kinect, và hack nó để kích hoạt chẩn đoán, ví dụ, chẩn đoán đột quỵ, thông qua thiết bị phát hiện chuyển động đơn giản.

33. Kasavin made similar complaints about the hacking interface, noting that, "Even with basic hacking skills, you'll still be able to bypass the encryption and password protection ... by pressing the 'hack' button and waiting a few seconds."

Kasavin cũng có khiếu nại tương tự về giao diện hack, lưu ý rằng, "Ngay cả với những kỹ năng hack cơ bản, bạn vẫn sẽ có thể bỏ qua việc vược mã hóa bảo vệ và mật khẩu... bằng cách nhấn nút 'hack' và chờ đợi vài giây."

34. We shared the whole of WikiHouse under a Creative Commons license, and now what's just beginning to happen is that groups around the world are beginning to take it and use it and hack it and tinker with it, and it's amazing.

Chúng ta chia sẻ toàn bộ Wikihouse với giấy phép Sáng chế Phổ biến và nay điều vừa mới diễn ra là các nhóm thiết kế trên khắp thế giới đang bắt đầu lấy các thiết kế, dùng chúng, truy cập và ráp chúng lại với nhau, và nó thật kỳ diệu.

35. A pin a day a groat a year.

Tích tiểu thành đại.

36. A-a deal's a deal.

Giao kèo là giao kèo.

37. A husband, a son, a friend, a brother, a business owner, a first-class honors graduate, a keen amateur photographer.

Một người chồng, một người con, một người bạn, một người anh, một doanh nhân, cử nhân tốt nghiệp hạng danh giá, một nhiếp ảnh gia nghiệp dư nhiệt tình.

38. In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

39. A drifter, a cheater, a tinhorn.

Một kẻ lang thang, một kẻ lừa đảo, một tên bất tài.

40. A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

41. It may come as a look, a frown, a word, a gesture, a verbal reproof.

Có thể là qua một cái nhìn, một sự nhíu mày, một lời nói, một cử chỉ, một sự quở phạt bằng lời nói.

42. I'm a Czech, I'm a Pole, a Lithuanian, a Vietnamese, an Afghani, a betrayed You.

Tôi là người Séc, Tôi là người Ba Lan, người Litva, người Việt Nam, người Afghanistan, một người đã phản bội anh.

43. A marsupial is a mammal with a pouch like a kangaroo.

Thú có túi là động vật có vú với chiếc túi giống như loài kangaroo.

44. MERCUTlO A sail, a sail, a sail!

MERCUTIO Một cánh buồm, một cánh buồm, một cánh buồm!

45. A burn, a cut, a broken bone.

bị gãy xương.

46. Today a shrine may be a temple, a church, or a niche where a person worships.

Những nơi linh thiêng có thể là đền thờ, nhà thờ hoặc hốc đá.

47. (a) A tract?

a) Một giấy nhỏ?

48. A, a-mis.

Bị sẩy.

49. However a few species are very rare, such as A. annamensis, A. beatricis, A. breviloba, A. stenophylla and A. guangxiensis.

Tuy nhiên, một số ít loài là rất hiếm, chẳng hạn hoa sữa Trung Bộ (A. annamensis), A. beatricis, A. breviloba, A. stenophylla và hoa sữa Quảng Tây (A. guangxiensis).

50. I own a smartphone, a tablet, a laptop, and a digital camera.

Tôi sở hữu một cái điện thoại thông minh, một máy tính bảng, một máy vi tính xách tay, và một cái máy ảnh kỹ thuật số.

51. So a chip, a poet and a boy.

Một con chip, một nhà thơ, và một cậu bé.

52. To a canary, a cat is a monster.

Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

53. A coward, a fool, a lot of things.

Một kè hèn nhát, ngu ngốc, đủ thứ.

54. A Scarecrow, a Tin Man and a Lion?

Một tên bù nhìn đáng sợ, người thiếc, và một con sư tử?

55. Then you lay out a clean towel, soap, a dry brush, a mat, a bathrobe and a...

Cậu bày ra khăn tắm sạch, xà-bông, một cái bàn chải khô, một tấm chùi chân, một cái áo choàng tắm và một...

56. A Methodist and a son of a bitch!

1 người theo hội Giám lý và 1 thằng khốn.

57. A missionary struck up a conversation with a fellow passenger in a taxicab.

Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

58. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

59. A horse with a rider makes a deeper print than a horse without.

Một con ngựa với người cỡi gây ấn tượng sâu hơn là không có người.

60. A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man.

Một đứa trẻ con, một phụ nữ, một đứa con gái và một ông già cụt chân.

61. Each convoy team included six drivers, a mechanic, an auto electrician, an interpreter, a forwarding agent, a cook, a doctor, a convoy leader in a jeep, and a brother with a camper.

Mỗi đoàn gồm có sáu tài xế, một thợ máy, một thợ điện xe hơi, một thông dịch viên, người chuyên chở, một đầu bếp, một bác sĩ, người dẫn đầu đoàn xe bằng xe díp, và một anh lái chiếc xe cắm trại.

62. A violin is a "little viola", a violone is a "big viola" or a bass violin, and a violoncello (often abbreviated cello) is a "small violone" (or literally, a "small big viola").

Vĩ cầm (violin) là "viola nhỏ", còn loại đàn mang tên violone có tên nghĩa là "viola lớn" hay vĩ cầm đệm, trung hồ cầm (violoncello hay cello) là "violone nhỏ".

63. Is it a hookup, a love story, paid sex, a chat room, a massage with a happy ending?

Đó là tình qua đêm, chuyện yêu đương, mua bán dâm, chuyện chat chit, hay là mát-xa trá hình?

64. A deal's a deal.

Thỏa thuận là thỏa thuận.

65. A hell of a...

Ghê khiếp

66. A-a witch, maybe?

M-một phù thuỷ, có lẽ vậy?

67. "A" is a vowel.

"A" là một nguyên âm.

68. A is a circle.

A là hình tròn.

69. a dime a dozen

quá bình thường,quá dễ kiếm,ko phải lo

70. a dim a dozem

rẻ tiền, nhiều, thông dụng

71. And not students: a solicitor, a bailiff, a policeman.

Họ là một luật sư, một công chứng viên và một cảnh sát trưởng!

72. Without a knife, a butcher can be a Buddha.

Buông bỏ đồ đao, lập địa thành Phật.

73. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

74. I run a a business, not a petting zoo.

Tôi làm kinh doanh, không phải sở thú.

75. A hypothesis is a proposed explanation for a phenomenon.

Giả thuyết là sự giải thích đề xuất cho một hiện tượng.

76. He was a man with a backbone, a lawman...

Hắn là một con người cương trực, một cảnh sát.

77. Every member—a million and a half—a missionary!”

Mỗi tín hữu—một triệu rưỡi người—đều là một người truyền giáo!”

78. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

79. Often, Spot was a tiger, a seal, an elephant, a chimpanzee, or a bear.

Thông thường, Spot là một con hổ, một con hải cẩu, một con voi, một con tinh tinh hoặc một con gấu.

80. A soldier's dog tags, a Middle Eastern guy on fire and a statue with a star and a sword.

Một thẻ bài quân nhân, một người đàn ông Trung Đông trong ngọn lửa... một bức tượng có ngôi sao và thanh gươm.